Welcome
I'm an international translator and creative copywriter with decades of experience in Print, TV, Radio and Web advertising. You can find me on Linkedin, Instagram, X and Email.
Skills
- Copywriting.
- Translations (IT/ES/EN/CA/FR - IT/ES/EN).
- Technical writing.
- Content writing.
- Movie and TV reviews.
Awards
- MediaStars 2024 Jury.
- MediaStars 2023 Jury.
- Ads of the World nomination (Honda).
- Ads of the World nomination (Taverna Lucivero).
- Radio Festival Award: antenna d'argento.
- ADCI Annual Entry: "Zinouzi".
- ADCI Annual Entry: "Delverde".
- ADCI Annual Entry: "AIDOS".
- Epica Book: nominee for "Delverde".
- Media Star Advertising: nominee for "Delverde".
- Agora' Award: best print campaign for "Delverde".
- Animal Advertising Festival: best campaign for "Delverde".
- Media Star Advertising: special star for Amnesty International.
- Brevis Competition 2010: short stories, 2nd place.
- Brevis Competition 2018: short stories, 1st place.
- Libro Italiano Contest: short stories, 1st place.
- Il Filo Contest: new voices, 1st place.
Portfolio
- cineradar.es
- cineradar.it
- badshark.io
- TED.com (translator)
- answer.apache.org (crowdin)
- rossoeverde.com
- spaghettibcn.com
- happyfamilylies.com
Books
- 2022
- Hailu, a collection of Haiku.
- 2011
- Crumbs, poems.
- 2008
- Still Life, satirical cartoons.
- 2007
- Voci dall'aldiqua, poems.
- 2007
- Lyrics Box, short stories.
Education
- UX Design diploma.
- Nanjing University
- Translation in Practice diploma.
- Stanford
- Writing in the sciences diploma.
- Penn University
- Diploma in Positive psychology.
- ICEI McCann Academy
- Degree in copywriting and art direction.
- Alliance Française de Paris
- Diplôme universitaire de langue et civilisation françaises.
- Academia Taure
- Charcoal portraits - Digital art and design.
Experience
- 2022 - Now
- Cineradar
- 2009 - Now
- BadShark Communications
- 2008
- LS & Partners
- 2000 - 2007
- Bates International
- 1999
- Roncaglia & Wijkander
- 1998
- Reggio Del Bravo
- 1997
- Radio at General Jingles
- 1997
- CLM & Associates
- 1996
- Saatchi & Saatchi
- 1995
- Mc-Cann Erickson